KUMBでボルトン戦のマッチスレを読んでて、「notlob（ノトロブ）」表記が多いのに、にやにやしちゃいました。これ、パイソンズの有名な「死んだオウム」のスケッチが元ネタなんです。ボルトンの回文（というネタなの。回文じゃねえよという）で、ノトロブ。日本語字幕だと「ントルボ」ってなってたんだけど、マイケルやジョンは「ノトロブ」って言ってた。ようは逆さ読み。
オウムのスケッチ以外では、"The Hell’s Grannies" ＝恐怖の不良バァちゃん「グレバッバ族」のスケッチもボルトンが舞台だったはず、たぶん。なんか妙に親近感あったんだよねえ。
